公益社団法人日本ペタンク・ブール連盟 加盟
山形県ペタンク連盟
|
公益社団法人日本ペタンク・ブール連盟 加盟 |
|
||
|
山形県ペタンク連盟 |
|
||
| 内陸担当 | 理事長 | 布施善範 | 携帯090-6685-6850 | 東村山郡中山町長崎６２０９−１０ | ||
| 庄内担当 | 副理事長 | 上田 壮 | 携帯090-3363-1762 | FAX専用 0235-64-5083 | 鶴岡市長沼字宮東６２ | |
| トップ | 最新情報 | 行事案内 | 試合方式 | 競技規則１ | 競技規則２ | 技術指導 | |
| 競技規則の解釈１ | 競技規則の解釈２ | 競技規則の解釈３ | 競技規則の解釈４ | 競技規則の解釈５ | |||
| 手引書 | 募集案内 | 入会用紙 | 入会・更新手続き |
|
公益社団法人日本ペタンク・ブール連盟 2021年改正ペタンク競技規則新旧対照表 新 規則 の 適用 を ２０ ２１ 年 １０ 月 １日 |
 |
ペタンク競技規則 その1 GENERAL RULES 一般規則 Article 1, Composition of teams 第1条 チームの構成 Petanque is a sport in which: ペタンクはスポーツです。 ＊- 3 players play against 3 players (triples). １、ペタンクは３人対３人（トリプルス）で対戦します。 It can also be played by: ２、また、次の方法で行なうこともできます。 2 players against 2 players (doubles). ２人の選手に対して2人の選手(ダブルス)。 ＊- 1 player against 1 player (singles). - 1人の選手(シングルス)に対して1人。 In triples, each player uses 2 boules ３、 トリプルでは、各プレイヤーは2つのボールを使用します。 In doubles and singles, each player uses 3 boules ダブルスとシングルスでは、各選手は3つのボールを使用しています。 No other formula is allowed. ４、他の対戦方式は使用できません。 ＊ ３人対３人（トリプルス）の場合は、選手の役割があります。 ＊ ティルール ＝ティールを得意とする選手 ＊ ポワントゥール ＝ポワンテを得意とする選手 ＊ ミリュー ＝ティールとポワンテを得意とする選手 ＊３人対３人（トリプルス）の場合で、ボールは２個ずつですが チームで６個を分けるのではなくそれぞれが２個ずつ使用することになります。 Article 2, Characteristics of approved boules 第２条 公認ボールの特徴（良いとされたボール＝ブール） Petanque is played with boules approved by the F.I.P.J.P. and which conform to the following criteria: ペタンクは、F.I.P.J.P.によって承認されたボールで競技され、次の基準に準拠してい ます。 1) To be made of metal. １）金属製であること。 2) To have a diameter between 7.05 cm (minimum) and 8 cm (maximum). ２）直径7.05cm(最小)と8cm(最大)の間の直径を有すること。 3) To have a weight of between 650 grams (minimum) and 800 grams (maximum). ３）650グラム(最小)と800グラム(最大)の間の重量を持っている。 For competitions reserved for players who are aged 11 years or less in the year, they may use boules that weigh 600 grammes and are 65 mm in diameter provided that they are made under one of the approved labels. 11歳以下の協技会では、選手については600g、6.50cmのボールを使用する。 但し、公認されたボールに限られます。 The trademark of the manufacturer and the weight must be engraved on the boules and must always be legible メーカーと重さの商標はボールに彫り刻まれており、常に判読できなければならな い。 The player's first and last names (or initials) may also be engraved on them, as well as various logos, initials, acronyms or similar detail, in accordance with the specifications relating to the manufacture of the boules ボール製造に関する受注条件明細書に従ってボールに選手の名前と苗字（または イニシャル）がさまざまなロゴや略号なども彫ることが できる。
mercury etc. As a general rule, the boules must not be tampered with in any way, nor altered or modified after machining by the approved manufacturer. Importantly, re-tempering of the boules in order to modify the hardness applied by the manufacturer is forbidden. ４）ボールは中空でなければならず、鉛、砂、水銀などの材料を含んではなりません。 原則として、ボールはいかなる方法でも改ざんされ、 公認された製造業者による加工後に改変または変更されてはならない。 重要なことに、メーカーが適用する硬さを修正するためにボールの再焼きは禁止さ れています。  Article 2a, Penalties for irregular boules 第２−ａ条 不規則なボールに対する罰則 Any player guilty of breaking the above condition 4) is immediately disqualified from the competition together with their partners. 上記の条件4) の規定に違反した選手は、パートナーと一緒にすぐに競技から失格と なります。 If a boule not "tampered with" but worn, or of defective manufacture, does not pass the official examination successfully, or does not comply with the norms set out in paragraphs 1), 2) and 3) above, the player must change it. They may also change the set. 「改ざん」されていないが、摩耗していない、または製造不良のボールが、公式の試 験に合格しなかった場合、または段落1)、2)および 3)上述の規範に準拠していない場合、選手はそれを変更する必要があります。ま た、セットを変更することもできます。 Complaints relating to these three paragraphs and made by players are admissible only before the start of a game. It is in the interests of the players, therefore, to ensure that their boules and those of their opponents comply with the above rules. これら３項に関する苦情および選手による苦情は、ゲーム開始前にのみ対象となり ます。 したがって、選手および相手の選手はボールが上記のルールに適合しているか確認 する必要がある。 Complaints relating to 4) are admissible at any time during the game, but they must be made between ends. However, from the third end onwards, if a complaint made about the boules of an opponent is proved to be unfounded, 3 points will be added to the score of the opponent. 4)に関する苦情は、ゲーム中の任意の時点で対象となりますが、終了間に行う必要 があります。 しかし、3番目以降は相手のボールに対する苦情が根拠がないことが証明された場 合、相手のスコアに3ポイントが加算されます。 An umpire or the jury may, at any time, require examination of the boules of one or several players. 審判員あるいは審査委員会は、、いつでも、1人または数人の選手のボールの検 査を行うことができる。 Article 3, Approved jacks 第３条 承認されたジャック (ビュット) Jacks are made of wood, or of a synthetic material bearing the manufacturer' s mark and having obtained the FIPJP's approval in line with the precise specification relating to the required standards ジャック(ビュット)は、木材、または製造所の商標が付き、必要な基準に関連する正 確な仕様に沿ってF.I.P.J.P(国際ペタンク プロヴァンサル競技連盟)承認の製造所で作られ、仕様書の必要基準を満たした合 成物質のものとする。  Their diameter must be 30 mm (tolerance: + or -1 mm). 直径は30mm(許容範囲は、±1mm)でなければなりません。 Their weight must be between 10 and 18 grams. 重さは10g以上18gの間でなければなりません。 Painted jacks are authorised, but at no time must they, nor the jacks made of wood, be capable of being picked up with a magnet. 塗装されたジャック(ビュット)は認可されていますが、いつでも磁石で拾うことができ る。 Article 4, Licences 第４条 ライセンス（競技資格証） To be registered in a competition each player must present their licence, or, in accordance with the rules of their federation, a document proving their identity, and that they are a member of that federation. 大会に登録する際に、各選手は自分のライセンス（会員証）または、これに代わる所 属する団体が発行した身分証明書を提示、 その団体のメンバーである必要があります。 |
フランス語表記